Ambiente’s owners reveal how a detour on their Spanish road trip revealed hidden tapas treasures and more!